

星河传奇
——亚洲手工艺基金会(AHF)旧藏 牛郎织女七夕绣像展
The Legend of the Celestial River
Qixi Festival Embroidered Images of the Cowherd and the Weaver Girl
From the historic collection of the Asian Handicrafts Foundation (AHF)
在漫长的历史岁月里,始发自中国的七夕,早已悄然扩散延伸到东亚的大部分地区。在中国,从最早的文献《诗经•大东》起溯,到2006年列入第一批中国国家级非物质文化遗产名录,七夕的流传史长达2000多年。且诗词吟诵、文献研究、戏曲演绎、图像传递、仪式祭拜……可谓精彩迭出,始终热度不减。
在日本,七夕至今深受年轻人的追捧。每年到了七夕节,神社的福树上便挂满了年轻人祈祷爱情甜蜜、婚姻美满的心愿纸。
在越南,七夕是一个盛大的民间活动,人们穿着民族服饰,载歌载舞,欢庆这个富有诗意的节日……
#中华节庆 #七夕节
#Chinese Festivals # Qixi Festival
五毒安康
——亚洲手工艺基金会(AHF)旧藏 端午服饰展
Health and Harmony: The Five Poisons
An Exhibition of Traditional Dragon Boat Festival “Five Poisons” Garments from the Asian Handicrafts Foundation (AHF) Collection
端午节在农历五月初五,广泛流传于东亚及东南亚地区。在其发源地中国,人们将五月视为“百毒月”,认为此时一年之中毒物与疫病最为集中,因此需要强身健体、驱邪避疫。围绕这一观念,逐渐形成了划龙舟、食粽子、悬艾端午节在农历五月初五,广泛流传于东亚及东南亚地区。在其发源地中国,人们将五月视为“百毒月”,认为此时一年之中毒物与疫病最为集中,因此需要强身健体、驱邪避疫。围绕这一观念,逐渐形成了划龙舟、食粽子、悬艾草、洒雄黄等全民参与的节俗活动,并在服饰上发展出具有鲜明节令特征的“艾虎五毒纹”端午服饰……
#中华节庆 #端午节
#Chinese Festivals #Dragon Boat Festival

展览明天开始,欢迎大家前往参观。
The exhibition opens tomorrow; everyone is welcome to visit.

本次共展出21组、23件端午五毒服饰,年代从1900-1950。
A total of 23 items (21 sets) are on display, comprising Dragon Boat Festival garments featuring the "Five Poisons" motif, created between 1900 and 1950.

2026.5.8,亚洲手工艺基金会(AHF)的会长Qin Zhang女士,受邀担任奥兰县治亚洲艺术主题展的评委,和其他四名评委一起在100多幅作品中,评选出今年的优胜者。

亚洲艺术主题展由橙县亚裔委员会主办,在每年5月份亚裔文化月众多的文化艺术活动中,深受社会各界关注。入选作品展出在橙县行政大楼的一楼中庭画廊,由郡长Jerry L. Demings亲自到场向获奖者颁发获奖证书。

2026.3.1,亚洲手工艺基金会(AHF)在奥兰县治橙县会议中心OCCC,举办《百年灯影——中国春节年画灯画特展》。

Orange county 市长 Jerry L. Demings 先生(左三),前来参观灯画展。
百年灯影
——亚洲手工艺基金会(AHF)旧藏中国元宵灯画特展
A Century of Lantern Shadows
— Collections of the Asian Handicrafts Foundation (AHF): Special Exhibition of Chinese Lantern Paintings
亚洲手工艺基金会(AHF)的《中华节庆》系列专题展览中,元宵节的灯画展、七夕节的牛郎织女绣像展,无疑是浓墨重彩者。尤其是灯画,AHF的灯画保存了一大批清代戏曲图像,如嘉庆3年款识(1798年)的全本《春秋配》等,弥足珍贵。
#中华节庆 #元宵节
#Chinese Festivals #Lantern Festival
画里中国年
Chinese New Year in Paintings
春节是中国人最盛大的传统节日。从腊月二十三的祭拜灶王爷开始,一直到正月十五闹元宵,时间跨度长达二十多天。人们要为这个节日准备很多烘托氛围的礼物,各种各样的年画就是其中最绚丽的存在。它为新居旧宅带来赏心悦目,它给节日里的人们提供故事与向往,它是过去岁月的中国审美。
亚洲手工艺基金会(AHF)从藏品里选取部分清版戏曲年画线稿,并兼及灶王图、春牛图等,做此春节主题小展,恭祝大家新春吉祥、马到成功!
#中华节庆 #春节
#Chinese Festivals #Spring Festival
妈祖的东方世界——闽地女性神祗宫庙名物展
Mazu’s Eastern World
— An Exhibition of Temple Artifacts Dedicated to Female Deities in Fujian
在中国东南沿海的福建省,民间自古崇奉多位女性神祗,其中以妈祖最具代表性。千余年来,人们建宫筑庙,供奉女神,择吉举行法会,以祈安宁与庇佑。由此形成的女神信仰,伴随华人足迹远播海外,仅妈祖庙宇便逾万座,成为跨越地域与时代的东方信仰象征。
宫庙不仅是信仰的场所,更是民间艺术与工艺的汇聚之所。神像、刺绣、法会器物等名物,皆承载着人们的虔诚与审美,也记录了地方匠心与时代风貌。
亚洲手工艺基金会(AHF)因缘际会,历二十年间,搜集了数十件与女神信仰相关的宫庙神像与刺绣作品,年代跨越自明代中期至民国中期(约1500—1940)。其中佳作如明代彩塑楠木妈祖像、清代水仙社刺绣华盖、民国越虎城刺绣幔帐等,皆为稀世珍品。
这些藏品不仅体现了民间信仰的深厚情感,也展现出闽地工艺的高超艺术水准。通过本次展览,我们得以重温信仰的温度与美感,领略东方女性神祗世界的庄严与柔韧之美。
中秋月饼模子
Mooncake Molds of the Mid-Autumn Festival
中秋是中华民族的重要节日。人们为这个节日制作一种寓意团圆的糕点——月饼,用以祭拜月神,并与家人分享,欢聚共庆。
月饼分食后,木质饼模便被仔细收拾,留待来年再用。那些用料讲究、雕刻精美的模具,往往能保存数十年、甚至上百年,至今仍令人惊叹与珍惜。它们所承载的,不仅仅是一个节日的仪式,还是一个古老民族的文化记忆。对于旅居世界各地的华人而言,更是深埋于心底的乡愁。
本次视频展示的所有月饼模子,全部来自于亚洲手工艺基金会(AHF)的旧藏,年代从19世纪初至20世纪中叶。
#中华节庆 #中秋节
#Chinese Festivals #Mid-Autumn Festival

Exhibition time: June 22–27, 2026
Exhibition location: Amerasia Bank Community Center
Curator: Qin Zhang
Exhibits provided: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
展览时间:2026年6月22-27日
展出地点:奥兰多华埠第一银行活动中心
展览策划:张琴
展品提供:亚洲手工艺基金会(AHF)

Exhibition time: 3.1.2026
Exhibition location: Orange County Convention Center
Curator: Qin Zhang
Exhibits provided: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
展览时间:2026.3.1
展出地点:橙县会议中心
美国佛罗里达州奥兰多市
展览策划:张琴
展品提供:亚洲手工艺基金会(AHF)

Exhibition time: 7.1.2023-12.4.2023
Exhibition location: Norton Museum of Art
Exhibition co-organizer: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
Indigo exhibits provided: Qin Zhang
展览时间:2023.7.1-12.4
展出地点:诺顿艺术博物馆
美国佛罗里达州西棕榈滩市
展览协办:亚洲手工艺基金会(AHF)
靛蓝展品提供:张琴

Exhibition time: 4.5.2019-7.23.2019
Exhibition location: The National Quilt Museum
Curator: Qin Zhang
Exhibits provided: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
展览时间:2019.4.5-7.23
展出地点:美国国家被子博物馆
美国肯塔基州帕迪尤卡市
展览策划:张琴
展品提供:亚洲手工艺基金会(AHF)

Exhibition time: 4.22-24.2019
Exhibition location: University of California Berkeley
Curator: Danielle Zhang
Exhibits provided: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
展览时间:2019.4.22-24
展出地点:加州大学伯克利分校
美国加州旧金山市
展览策划:Danielle Zhang
展品提供:亚洲手工艺基金会(AHF)

Exhibition time: 8.19.2017-10.15.2017
Exhibition location: South Coast Chinese Cultural Center
Curator: Qin Zhang
Exhibits provided: Asian Handicrafts Foundation, USA INC(AHF)
展览时间:2017.8.19-10.15
展出地点:南海岸中华文化中心
美国加州尔湾市
展览策划:张琴
展品提供:亚洲手工艺基金会(AHF)

Exhibition time: 3.25.2015-5.25.2015
Exhibition location: Beijing Art Museum
Beijing, China
Curator: Qin Zhang
Chinese exhibits provided: Qin Zhang
展览时间: 2015.3.25-5.25
展出地点:北京艺术博物馆
中国北京
展览策划:张琴
中国展品提供:张琴
Exhibition time: 6.6.2014-7.6.2014
Exhibition location: Ancient Izumo History Museum
Izumo City, Shimane Prefecture, Japan
Curator: Qin Zhang
Chinese exhibits provided: Qin Zhang
展览时间:2014.6.6-7.6
展出地点:古代出云历史博物馆
日本国岛根县出云市
展览策划:张琴
中国展品提供:张琴






























您的支持与贡献将帮助我们实现目标和改善环境。您的慷慨解囊将资助我们实现肩负的使命。
